Donald Kennedy, who served as Stanford’s eighth president, helped set the stage for its transformation into one of the nation’s top research universities.