Hanrahan splits the prize with one-time mentor and Pixar colleague Ed Catmull. The pair’s work continues to transform film, video games, virtual reality and more.