A collaboration between chemists and gene therapy experts produced a new way of inserting the code for modified proteins into the cells of mice. If successful in humans, the technique could be useful for vaccines or cancer therapies.